1
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
পারে

2
00:01:23,440 --> 00:01:25,800
আরে, কি খবর, অ্যানি? তুমি আমাকে উড়িয়ে দিয়েছ
তার সাথে বাইরে যেতে?

3
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
আমি পরিবার.

4
00:01:28,360 --> 00:01:29,460
হ্যাঁ, ঠিক।

5
00:01:29,840 --> 00:01:31,220
তুমি আমার সৎ বোন।

6
00:01:32,120 --> 00:01:33,960
কি? সে তোমার কাছে কি, হুম?

7
00:01:34,460 --> 00:01:36,000
এই হটিটির সাথে রাত কাটাচ্ছেন?

8
00:01:36,820 --> 00:01:39,380
হটি? তুমি কি সিরিয়াস, পল?

9
00:01:40,200 --> 00:01:45,200
অ্যানি। কি? সে কি তোমার মত
গার্লফ্রেন্ড নাকি অন্য কিছু?

10
00:01:46,000 --> 00:01:48,520
অ্যানি। তুমি বোবা।

11
00:01:48,940 --> 00:01:49,940
তুমি...

12
00:01:52,869 --> 00:01:54,270
অ্যানি।

13
00:01:55,190 --> 00:01:57,410
অ্যানি। অ্যানি। অ্যানি।

14
00:01:58,250 --> 00:01:59,650
অ্যানি।

15
00:02:20,650 --> 00:02:23,450
এটা বিশ্বের শেষ না. আমি তৈরি করব
এটা আপনার উপর। ওহ, সত্যিই?

16
00:02:23,790 --> 00:02:25,390
কারণ এটি একটি প্রতিশ্রুতি মত শোনাচ্ছে.

17
00:02:25,770 --> 00:02:30,830
এবং কিভাবে আমি একটি বিশ্বাস অনুমিত করছি
প্রতিশ্রুতি দিলে মিথ্যাবাদী প্রতিষ্ঠিত হয়?

18
00:02:31,330 --> 00:02:32,890
তুমি পাগলের মতো অভিনয় করছো। আপনি যে জানেন?

19
00:02:33,270 --> 00:02:34,270
এটা কে, বাবু?

20
00:02:34,790 --> 00:02:36,310
কিছুই না। কেউ নেই। ভুল নম্বর।

21
00:02:37,690 --> 00:02:38,690
ওহ, আমার...

22
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
তুমি কি পাগল?

23
00:03:49,940 --> 00:03:51,500
পল, আমাদের কথা বলা দরকার।

24
00:03:52,600 --> 00:03:54,280
আমাদের বলার কিছু নেই।

25
00:03:55,060 --> 00:03:56,700
তোমাকে যেতে হবে। এটা স্বাভাবিক নয়।

26
00:03:58,340 --> 00:04:00,420
আমি উত্তর প্রাপ্য, পল.

27
00:04:00,940 --> 00:04:04,060
আপনি তার জন্য আমাকে ছেড়ে, এবং আমি জানতে হবে
কেন

28
00:04:04,660 --> 00:04:06,780
আমাদের মধ্যে যা ঘটেছিল, তা ১৯৭১ সালে
অতীত

29
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
আপনাকে এগিয়ে যেতে হবে।

30
00:04:08,940 --> 00:04:10,720
তাছাড়া আমরা কখনো একসাথে ছিলাম না।

31
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
এগিয়ে যান?

32
00:04:14,640 --> 00:04:15,780
আপনি এটা যে সহজ মনে করেন?

33
00:04:16,500 --> 00:04:17,660
তুমি মনে কর আমি পারব...

34
00:04:18,399 --> 00:04:20,260
আমরা কি সব ভুলে গেছি?

35
00:04:21,440 --> 00:04:23,960
দেখুন, অ্যানি, আমরা যখন এই বিষয়ে কথা বলতে পারি
তুমি শান্ত হয়েছ।

36
00:04:24,860 --> 00:04:28,220
তাছাড়া, আপনি কি ভাবছিলেন? আপনি করেছেন
মনে হয় আমরা আমার বাড়িতে প্রবেশ করতে পারি এবং

37
00:04:28,220 --> 00:04:29,440
আমরা শুধু একটি স্বাভাবিক থাকতে পারে
কথোপকথন?

38
00:04:30,640 --> 00:04:31,720
সত্য, পল.

39
00:04:32,040 --> 00:04:33,480
যে সব আমি জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

40
00:04:33,700 --> 00:04:35,200
আপনি এটা নিচে রাখতে পারেন, দয়া করে?

41
00:04:37,460 --> 00:04:38,520
সে কি এখানে?

42
00:04:39,380 --> 00:04:40,380
অ্যানি, প্লিজ।

43
00:04:41,880 --> 00:04:46,740
আমার জন্য এটা চোদা না. তুমি এনেছ
তার এখানে? আপনি কি আশা করেছিলেন? সে আমার

44
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
বান্ধবী

45
00:04:48,840 --> 00:04:49,960
তুমি কি তাকে চুদছিলে?

46
00:04:50,260 --> 00:04:51,920
কি? না, আমি ছিলাম না।

47
00:04:55,920 --> 00:04:57,640
সে কি তোমাকে আমার মতো চুষবে?

48
00:04:58,920 --> 00:05:01,620
দেখো, আমি তাকে চলে যেতে বলবো, তারপর আমরা
কথা বলতে পারে।

49
00:05:02,820 --> 00:05:04,000
শুধু কথা বলুন।

50
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
সে ভালো নেই।

51
00:05:16,820 --> 00:05:18,060
তুমি জানো ওর মা কেমন আছে।

52
00:05:19,020 --> 00:05:20,220
তার সাথে কথা বলার আর কেউ নেই।

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,020
কুত্তা চলে গেছে।

54
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
তাকে এমন ডাকবেন না।

55
00:05:29,980 --> 00:05:31,260
সে কি আমাদের সম্পর্কে জানে?

56
00:05:31,920 --> 00:05:33,820
আমাদের জানার কেউ নেই।

57
00:05:34,600 --> 00:05:36,960
তুমি আমাকে স্পর্শ করার জন্য ভিক্ষা করতে।

58
00:05:37,500 --> 00:05:39,000
আমার স্বাদ নিতে অনুরোধ.

59
00:05:39,340 --> 00:05:40,700
হ্যাঁ, এবং যে একটি ভুল ছিল.

60
00:05:41,760 --> 00:05:45,280
আমাকে তোমার হাত থেকে লড়াই চালিয়ে যেতে হয়েছিল
থ্যাঙ্কসগিভিং এ শুধু তাই মা হবে না

61
00:05:45,280 --> 00:05:46,239
দেখুন

62
00:05:46,240 --> 00:05:48,120
আমি শুধু ধরা আপ পেয়েছিলাম
মুহূর্ত

63
00:05:50,090 --> 00:05:54,230
এবং তারপর আপনি শুধু আমাকে বাদ? আপনি
আমার কলের উত্তর দেওয়া বন্ধ করে, এবং আমি...

64
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
পথে

65
00:05:55,590 --> 00:05:57,530
আমি শুধু চিরকাল তোমাকে চোদা রাখতে পারি না।

66
00:05:57,850 --> 00:06:00,070
আপনি আমার ছোট 19-বছর বয়সী
সৎ বোন

67
00:06:00,370 --> 00:06:03,970
মানুষ কি ভাববে? কি আছে
তারা বলবে, অ্যানি? যুক্তিসঙ্গত হতে.

68
00:06:04,410 --> 00:06:07,430
তুমি আমাকে তোমার হতে পাত্তা দাওনি
আপু তুমি যখন আমার ভিতরে এসেছো।

69
00:06:07,910 --> 00:06:11,890
অ্যানি, আমি এর মধ্য দিয়ে যেতে যাচ্ছি না
আবার আপনি যদি কথা বলতে চান, তাহলে চলুন

70
00:06:12,210 --> 00:06:13,770
অন্যথায়, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
ছেড়ে

71
00:06:14,590 --> 00:06:17,950
দেখো তুমি বুঝতে পারবে আমি কতটা কষ্ট পেয়েছি
ঠিক?

72
00:06:18,650 --> 00:06:19,650
তুমি ছিলে...

73
00:06:20,520 --> 00:06:22,300
তুমিই আমার সবকিছু।

74
00:06:22,960 --> 00:06:25,320
আমার সম্ভবত আরও অভিনয় করা উচিত ছিল
দায়িত্বশীলভাবে

75
00:06:26,020 --> 00:06:28,740
আপনি এবং দায়িত্বশীল একসঙ্গে যান না.

76
00:06:30,900 --> 00:06:32,380
তোমাকে আমার উপর এত কঠিন হতে হবে না।

77
00:06:32,980 --> 00:06:35,060
কঠিন হচ্ছে আপনার সমস্যা.

78
00:06:35,380 --> 00:06:38,240
তুমি কারো কথা ভাবো না কিন্তু
আপনি যখন কঠিন হন তখন নিজেকে।

79
00:06:38,480 --> 00:06:40,020
ঠিক আছে, এটা ন্যায্য।

80
00:06:41,300 --> 00:06:46,340
যখন আমি তোমার আশেপাশে থাকি, এটা সত্যিই কঠিন
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা

81
00:06:47,520 --> 00:06:49,300
আপনি কি এখনও সেভাবে অনুভব করেন?

82
00:06:52,810 --> 00:06:53,810
আমি আমার বান্ধবী ভালোবাসি.

83
00:06:54,730 --> 00:06:57,910
সে তোমাকে বোঝে না। সে করে না
আসল পলকে জান।

84
00:07:03,150 --> 00:07:03,630
সে

85
00:07:03,630 --> 00:07:12,330
ভালবাসে

86
00:07:12,330 --> 00:07:13,330
আমি যার জন্য আমি

87
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
অ্যানি, না।

88
00:07:16,950 --> 00:07:19,810
প্লিজ, আর একবার। শুধু আমাকে দাও
আর একবার দেখুন।

89
00:07:20,210 --> 00:07:21,290
আমি আমার বান্ধবীকে ঠকাতে পারি না।

90
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
তোমাকে জানতে হবে না।

91
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
না.

92
00:07:24,560 --> 00:07:28,120
আর একবার, তারপর আমি চলে যাব।
আমি চিরতরে চলে যাব।

93
00:07:28,800 --> 00:07:30,600
আমি চাই না তুমি চিরতরে দূরে চলে যাও।

94
00:07:32,180 --> 00:07:35,400
অনুগ্রহ করে, আমাকে শুধু আপনার মোরগ দেখতে দিন
আরো সময়

95
00:07:47,800 --> 00:07:50,100
এখানে, এটা করা. বাইরে ঠান্ডা।

96
00:07:59,180 --> 00:08:00,180
কেউ কি তোমাকে চলে যেতে দেখেছে?

97
00:08:01,180 --> 00:08:02,180
মা শুনেছে।

98
00:08:03,220 --> 00:08:04,220
ছিঃ।

99
00:08:09,660 --> 00:08:10,660
আমি তোমাকে ভালবাসি

100
00:08:11,760 --> 00:08:15,620
অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে এত দেরি করতে দিতে পারি না। আপনার
মা আমাকে মেরে ফেলবে।

101
00:08:15,860 --> 00:08:17,040
আমি শুধু আমার গাড়িতে ঘুমাবো।

102
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
হাস্যকর হবেন না।

103
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
গেস্ট রুমে থাকুন।

104
00:08:21,180 --> 00:08:22,460
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

105
00:08:33,940 --> 00:08:34,940
অ্যানি?

106
00:08:36,280 --> 00:08:38,360
আমার বিছানায় পরার মতো কিছু নেই।

107
00:08:38,620 --> 00:08:41,860
আমি কি... একটা টি-শার্ট ধার করতে পারি? হ্যাঁ, এর
অবশ্যই

108
00:08:49,280 --> 00:08:51,340
সে কি তোমার শার্টও পরে?

109
00:08:52,580 --> 00:08:55,080
না, আসলে। সে বিছানায় সিল্ক পরে।

110
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
অবিশ্বাস্য।

111
00:08:58,120 --> 00:08:59,720
তিনি একটি বাস্তব রাজকুমারী মত শোনাচ্ছে.

112
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
সে.

113
00:09:07,440 --> 00:09:10,840
ছোট মিস প্রিস পাগল হতে যাচ্ছে আমি করছি
ঘুমাচ্ছে?

114
00:09:11,100 --> 00:09:15,160
উম, না, আসলে। আমি তাকে বললাম তুমি
রাতে থাকা, এবং সে ঠিক আছে

115
00:09:15,580 --> 00:09:17,420
কিন্তু সে আমাদের সম্পর্কে জানে না?

116
00:09:19,220 --> 00:09:21,340
আমরা এখনও ভাই বোন, তাই না?

117
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
আমার ধারণা।

118
00:09:23,260 --> 00:09:25,580
আমি ঘুমন্ত কুকুর হতে পারে
বাইরে

119
00:09:26,580 --> 00:09:28,260
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

120
00:09:28,540 --> 00:09:34,660
আমি গেস্ট রুম ঘৃণা. এটা ঠান্ডা,
বিছানা একটি পাথরের মত কঠিন, এবং আপনি স্পষ্টতই

121
00:09:34,660 --> 00:09:36,360
কয়েক মাস ধরে বিছানা ধোয়নি।

122
00:09:36,600 --> 00:09:39,140
আমি বলতে চাচ্ছি, সেখানে আক্ষরিক ধুলো আছে
বালিশ

123
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
ঠিক আছে, তারপর.

124
00:09:41,440 --> 00:09:42,640
আপনি এখানে ঘুমাতে পারেন, তাহলে.

125
00:09:44,380 --> 00:09:45,380
ওহ, সত্যিই?

126
00:09:45,420 --> 00:09:46,440
পুরানো সময়ের মত?

127
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
ঠিক নয়।

128
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
আপনি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করেন?

129
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
সত্যিই?

130
00:09:56,520 --> 00:09:59,060
আমরা বরফ ভেঙ্গেছি, এবং আপনি মনে হচ্ছে
শান্ত হও

131
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
আমি মনে করি এটা ঠিক হবে.

132
00:10:06,480 --> 00:10:10,080
আপনি না, আপনি কি জানেন, তার সঙ্গে
এই শীট.

133
00:10:11,220 --> 00:10:13,440
না, অ্যানি, তুমি বাধা দিয়েছ।

134
00:10:14,540 --> 00:10:18,260
তুমি ভাবছ আমি পাগল।

135
00:10:21,860 --> 00:10:23,720
না, আমি করি না। চল বিছানায় যাই।

136
00:10:25,140 --> 00:10:28,440
আপনার বাড়িতে ভাঙা, বেশ উঁচু উপর
পাগল স্কেল

137
00:10:29,060 --> 00:10:31,720
আমি আবেগী শব্দটি ব্যবহার করতে পছন্দ করি।

138
00:10:33,320 --> 00:10:35,940
হঠাত করে এত ভালো লাগছে কেন?
আমি?

139
00:10:36,400 --> 00:10:38,180
আমি কঠোর এবং অন্যায় ছিল.

140
00:10:38,480 --> 00:10:40,020
আমি তোমাকে ঝুলিয়ে রেখেছি।

141
00:10:40,620 --> 00:10:42,660
আমি এখনও বোকা অভিনয়.

142
00:10:43,300 --> 00:10:44,720
আপনি শুধু বিভ্রান্ত ছিল.

143
00:10:44,980 --> 00:10:46,020
আমি আপনাকে ছেড়ে.

144
00:10:46,700 --> 00:10:48,480
আপনি সত্যিই করেছেন.

145
00:10:51,600 --> 00:10:56,340
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমার উচিত ছিল না
তোমাকে উপেক্ষা করেছি, এবং আমার উড়িয়ে দেওয়া উচিত হয়নি

146
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
আজ রাতে বন্ধ

147
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
ওহ মাই গড, অ্যানি।

148
00:11:48,210 --> 00:11:49,210
আপনি কি করছেন?

149
00:11:50,730 --> 00:11:51,730
ঈশ্বর

150
00:11:54,650 --> 00:11:55,650
তুমি আমার উপর ক্ষিপ্ত।

151
00:11:56,330 --> 00:11:57,750
না, আমি নই।

152
00:11:58,290 --> 00:11:59,290
এটা ঠিক আছে।

153
00:11:59,910 --> 00:12:01,070
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?

154
00:12:02,010 --> 00:12:03,210
তারপর আমাকে চলে যেতে বল।

155
00:12:04,330 --> 00:12:05,330
থাক।

156
00:12:06,570 --> 00:12:08,730
আমি কি তা করেছি?

157
00:12:11,390 --> 00:12:13,270
তাই তোমার আশেপাশে থাকতে ভয় পাই।

158
00:12:17,370 --> 00:12:18,850
অপেক্ষা করুন। থাকুন, দয়া করে.

159
00:12:23,330 --> 00:12:24,330
হয়তো আমাদের উচিত.

160
00:12:25,050 --> 00:12:26,170
মাত্র একটা শেষবার।

161
00:12:27,050 --> 00:12:28,130
আপনার বান্ধবী সম্পর্কে কি?

162
00:12:29,210 --> 00:12:30,570
সে আমাকে তোমার মত করে চোদে না।

163
00:12:32,610 --> 00:12:33,610
সে না?

164
00:12:35,770 --> 00:12:36,770
কেউ করে না।

165
00:12:39,150 --> 00:12:41,230
কারণ আমার মতো তোমাকে কেউ ভালোবাসে না।

166
00:12:44,130 --> 00:12:46,550
এই শেষ হতে হবে. ঠিক আছে,

167
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
আপনি যাই বলুন

168
00:12:48,750 --> 00:12:52,150
এবং আপনি বিশেষ করে কাউকে বলতে পারবেন না
তার না

169
00:13:04,910 --> 00:13:08,330
আমি কি তার চেয়ে ভালো?

170
00:13:09,350 --> 00:13:13,050
হ্যাঁ। আমি কি তোমার থেকে ভালো বাঁড়া চুষছি
বান্ধবী?

171
00:13:14,000 --> 00:13:20,600
আর আমার গুদ?

172
00:13:21,220 --> 00:13:22,520
সেরা.

173
00:14:18,190 --> 00:14:19,590
না, না, না, না।

174
00:17:06,540 --> 00:17:07,540
এটা কি আপনি স্বাদ করতে যাচ্ছেন?

175
00:17:07,780 --> 00:17:08,780
হ্যাঁ।